Una poetessa dall'altra parte del mondo

Ute Margaret Saine è nata a Norimberga, Germania ed abita nel sud della California. Dopo essersi laureata alla Yale University, ha insegnato lingua e letteratura spagnola e francese. Scrive poesie, racconti e critica letteraria in varie lingue. Sogna in cinque lingue e traduce poesie da ed in tutte cinque. Ha rivestito la carica di presidentessa del PEN CLUB di Orange County (California) scrivendo molte lettere ai governi in difesa dei diritti di scrittori perseguitati ed in prigione (come per Orhan Pamuk). I suoi libri sono: Bodyscapes (1995), Words of Art (2001), Ungeschicktes Kind (Bimba maldestra, di prossima pubblicazione in Germania) e The Five Senses: 100 Erotic Poems in Alphabetical Order e ha pubblicato 4 libri di haiku in 5 lingue.

Con te i silenzi   Con te riempire gli spazi del silenzio di colline navi macchine d’erba tanta che dia colore alla sabbia e d’instancabile vento per solidificare l’aria   Con te riempire gli spazi dell’assenza di alberi laghi deserti di nubi tante per dare corposità al cielo e d’interminabili piogge per commuovere la terra   commuovere lo spazio/tempo che abbia pietà e si faccia nostro   Ute Margaret Saine